| Autor |
Wiadomość |
 Temat: Vita Merlini |
fazek
Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 1215
|
 Forum: Celtowie Wysłany: Wto 12:32, 12 Lut 2008 Temat: Vita Merlini |
Dziękuję. Szkoda, że nie ma po polsku. Czasami lepszy nawet gorszy przekład niż żaden.  |
| Temat: Vita Merlini |
fazek
Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 1215
|
Forum: Celtowie Wysłany: Nie 12:05, 10 Lut 2008 Temat: Geoffrey z Monmouth |
| Ponieważ widzę, że się naprawdę dobrze orientujesz w tematyce celtyckiej, to pozwolę sobie zmienić temat: czy może wiesz czy jest dostepne po polsku "Życie Merlina" Geoffreya z Monmouth? Czy ... |
| Temat: Mabinogion po polsku |
fazek
Odpowiedzi: 9
Wyświetleń: 1644
|
Forum: Celtowie Wysłany: Pią 14:39, 11 Sty 2008 Temat: Mabinogion po polsku |
OK. Kapituluję Pomyślałem i przynaję ci rację. Mój pierwszy odruch był jednak najlepszy. Wreszcie "Mabinogion" po polsku.   |
| Temat: Mabinogion po polsku |
fazek
Odpowiedzi: 9
Wyświetleń: 1644
|
Forum: Celtowie Wysłany: Pią 12:51, 11 Sty 2008 Temat: Mabinogion po polsku |
| Hm... może się czepiam, i chyba się zgodzę z tymi argumentami, ale jest jeszcze jedna wada, to że książka nie jest tłumaczona z oryginalnego języka, tylko z angielskiego. |
| Temat: Mabinogion po polsku |
fazek
Odpowiedzi: 9
Wyświetleń: 1644
|
Forum: Celtowie Wysłany: Śro 8:13, 09 Sty 2008 Temat: Mabinogion po polsku |
No więc tak, przeczytałem już Mabinogion i na gorąco mam takie spostrzeżenia:
1. Tekst jest napisany prostym, zrozumiałym językiem, wogole nie archaizowany, co dla mnie jest plusem, chociaż miejscami ... |
| Temat: Mabinogion |
fazek
Odpowiedzi: 15
Wyświetleń: 2532
|
Forum: Literatura Wysłany: Śro 7:51, 09 Sty 2008 Temat: Mabinogion |
Właśnie został wydany Mabinogion po polsku  |
| Temat: Mabinogion po polsku |
fazek
Odpowiedzi: 9
Wyświetleń: 1644
|
Forum: Celtowie Wysłany: Pon 21:12, 07 Sty 2008 Temat: Mabinogion po polsku |
Witam,
Narszcie "Mabionogion" po polsku!
Nie wybór, napisany archaizowanym językiem jak "Pani na źródlech", ale całość "Czterech gałęzi Mabinogi".
Autorem przekładu j ... |
| |
